海浪、小石頭與帕洛瑪先生
李德茂．高任翔
2021
86步進馬達、海上動力裝置及浮台、浮水電纜、書桌、小說、檯燈、喇叭
本作品發展自策展論述中引用的小說，由藝術家李德茂和高任翔共同創作完成。作者卡爾維諾化身為書中的帕洛瑪先生，他在海邊散步，試著觀察一個海浪。
藉著卡爾維諾揭開的、在海灘上的觀察和沈思，藝術家在海邊擺放了一張靜置的書桌，每一次海浪打上來，都會帶動岸邊的小石頭，在水裡滾動發出聲音，並觸發藝術家在海上設置的波浪發電器，一面隨著波浪的律動載浮載沈，一面將一道又一道的浪轉換為電力，使桌上的檯燈亮起來。觀眾可以坐下來閱讀小說，也可以按下播放鍵，聽一場小說朗讀的聲音演出。
透過現場的海，使作家、小說、海浪拍打的聲音、觀眾的參與、可以用來閱讀小說或者閱讀海浪的書桌，在北濱海邊這個日常散步看海的地方，仿佛包圍出一道由帕洛瑪先生所誘發的、抽離的現場感，開啟一段耐人尋味的探索。
聲音：林辰唏
浮台技術協作：蘇帆海洋基金會
[藝術家介紹]
李德茂，現居花蓮。志哈克藝術實驗場及北角工作室創辦人，基於物理學、哲學、藝術背景，創作多以錄像、裝置及策展進行概念思考。自2017年起以錄像發表作品，2018關渡美術館個展「錄像萬歲」、策展寶藏巖光節；2019策展斷層藝術節；2020作品「市場共和國」；2021個展「重力波」。
高任翔，現居台北。位元創意創辦人，擅長程式設計、電路設計、3D建模、3D列印、攝影直播等技術，開發LED表演道具多年，2015年踏入藝術圈後開始思考各種不同可能性，曾任竹圍工作室主任，現專注於獨立發展，並在g0v社群參與不同的公民科技開源計畫，也持續與身聲劇場、True-Spin舞團等合作開發，期望結合開源與藝術讓世界更進一步。
李德茂．高任翔
2021
86步進馬達、海上動力裝置及浮台、浮水電纜、書桌、小說、檯燈、喇叭
本作品發展自策展論述中引用的小說，由藝術家李德茂和高任翔共同創作完成。作者卡爾維諾化身為書中的帕洛瑪先生，他在海邊散步，試著觀察一個海浪。
藉著卡爾維諾揭開的、在海灘上的觀察和沈思，藝術家在海邊擺放了一張靜置的書桌，每一次海浪打上來，都會帶動岸邊的小石頭，在水裡滾動發出聲音，並觸發藝術家在海上設置的波浪發電器，一面隨著波浪的律動載浮載沈，一面將一道又一道的浪轉換為電力，使桌上的檯燈亮起來。觀眾可以坐下來閱讀小說，也可以按下播放鍵，聽一場小說朗讀的聲音演出。
透過現場的海，使作家、小說、海浪拍打的聲音、觀眾的參與、可以用來閱讀小說或者閱讀海浪的書桌，在北濱海邊這個日常散步看海的地方，仿佛包圍出一道由帕洛瑪先生所誘發的、抽離的現場感，開啟一段耐人尋味的探索。
聲音：林辰唏
浮台技術協作：蘇帆海洋基金會
[藝術家介紹]
李德茂，現居花蓮。志哈克藝術實驗場及北角工作室創辦人，基於物理學、哲學、藝術背景，創作多以錄像、裝置及策展進行概念思考。自2017年起以錄像發表作品，2018關渡美術館個展「錄像萬歲」、策展寶藏巖光節；2019策展斷層藝術節；2020作品「市場共和國」；2021個展「重力波」。
高任翔，現居台北。位元創意創辦人，擅長程式設計、電路設計、3D建模、3D列印、攝影直播等技術，開發LED表演道具多年，2015年踏入藝術圈後開始思考各種不同可能性，曾任竹圍工作室主任，現專注於獨立發展，並在g0v社群參與不同的公民科技開源計畫，也持續與身聲劇場、True-Spin舞團等合作開發，期望結合開源與藝術讓世界更進一步。
Waves, Small Stones and Mr. Palomar
LEE Te-Mao, GAU Rehn-Shiarng
2021
86 stepper motor, offshore power installation and floating platform, bouyant cable, desk, novel, table lamp, speaker
This work was inspired by the novel cited in the curatorial statement, and was created by artists LEE Te-Mao and GAU Rehn-Shiarng. In the book, the author Calvino turns himself into Mr. Palomar. The story unfolds when Mr. Palomar took a walk by the sea and tried to read a wave carefully.
Following the observations and contemplations revealed by Calvino by the sea, the artist placed a silent desk on the beach. Every time a wave hits, it will roll the small stones on the shore and make sounds, triggering the wave generator set by the artist. While floating and sinking with the rhythm of the waves, the generator will convert the waves into electricity, lighting up the lamp on the desk. The visitors can sit down and read the novel, or press the player to listen to the reading of the novel.
With the sea on the scene, the writer, the novel, the sound of the waves crashing, the audience engagement, the desk that can be used to read novels or read the waves, the Beibin Beach, a place for daily walks and sea view, seems to be surrounded by the feelings of detachment from reality brought out by Mr. Palomar, unlocking an intriguing exploration.
Dubbing: LIN ZaiZai
Floating platform collaboration: Jonathan Su Foundation
Artists:
LEE Te-Mao currently lives in Hualien. He is the founder of Gihak ArtLab and Nordkapp Studio. Based on the background in physics, philosophy and art, he mostly uses video, installation and curating to develop conceptual thinking. Since 2017, he has been presenting the works in the form of video. His recent solo exhibitions include: Viva Video!, Kuandu Museum of Fine Arts (Taipei, 2018), Gravitational Wave, Art Yard (Taipei, 2021). Group exhibitions include Everyone has the right to sit and tell a story, but not necessarily, OCAC (Taipei, 2021). Curating projects include Here & There - 2018 Treasure Hill Light Festival, Treasure Hill Artist Village (Taipei, 2018), Island Festoon - Fault Line Art Festival 2019, The riverside of Milun river (Hualien, 2019).
GAU Rehn-Shiarng currently lives in Taipei. He is the founder of Bit Creative, and he is proficient in programming, circuit design, 3D modeling, 3D printing, live broadcasting and other technologies. He has developed LED performance props for many years. He has engaged in the art field since 2015, which made him want to try different things. He used to be a team member of Bamboo Curtain Studio, and now he works independently and participates in different open source projects of the "g0v" (gov-zero) civic tech community. In addition, he continues to collaborate with Sun Son Theatre and True-Spin Dance Group, seeking to combine open source and art to create more possibilities for the world.
LEE Te-Mao, GAU Rehn-Shiarng
2021
86 stepper motor, offshore power installation and floating platform, bouyant cable, desk, novel, table lamp, speaker
This work was inspired by the novel cited in the curatorial statement, and was created by artists LEE Te-Mao and GAU Rehn-Shiarng. In the book, the author Calvino turns himself into Mr. Palomar. The story unfolds when Mr. Palomar took a walk by the sea and tried to read a wave carefully.
Following the observations and contemplations revealed by Calvino by the sea, the artist placed a silent desk on the beach. Every time a wave hits, it will roll the small stones on the shore and make sounds, triggering the wave generator set by the artist. While floating and sinking with the rhythm of the waves, the generator will convert the waves into electricity, lighting up the lamp on the desk. The visitors can sit down and read the novel, or press the player to listen to the reading of the novel.
With the sea on the scene, the writer, the novel, the sound of the waves crashing, the audience engagement, the desk that can be used to read novels or read the waves, the Beibin Beach, a place for daily walks and sea view, seems to be surrounded by the feelings of detachment from reality brought out by Mr. Palomar, unlocking an intriguing exploration.
Dubbing: LIN ZaiZai
Floating platform collaboration: Jonathan Su Foundation
Artists:
LEE Te-Mao currently lives in Hualien. He is the founder of Gihak ArtLab and Nordkapp Studio. Based on the background in physics, philosophy and art, he mostly uses video, installation and curating to develop conceptual thinking. Since 2017, he has been presenting the works in the form of video. His recent solo exhibitions include: Viva Video!, Kuandu Museum of Fine Arts (Taipei, 2018), Gravitational Wave, Art Yard (Taipei, 2021). Group exhibitions include Everyone has the right to sit and tell a story, but not necessarily, OCAC (Taipei, 2021). Curating projects include Here & There - 2018 Treasure Hill Light Festival, Treasure Hill Artist Village (Taipei, 2018), Island Festoon - Fault Line Art Festival 2019, The riverside of Milun river (Hualien, 2019).
GAU Rehn-Shiarng currently lives in Taipei. He is the founder of Bit Creative, and he is proficient in programming, circuit design, 3D modeling, 3D printing, live broadcasting and other technologies. He has developed LED performance props for many years. He has engaged in the art field since 2015, which made him want to try different things. He used to be a team member of Bamboo Curtain Studio, and now he works independently and participates in different open source projects of the "g0v" (gov-zero) civic tech community. In addition, he continues to collaborate with Sun Son Theatre and True-Spin Dance Group, seeking to combine open source and art to create more possibilities for the world.
